火腿文章

 

太空航行中业余无线电通信

摘自美国CQ 2001 2月刊
译者:Terry Liang BD7NQ

 

下面文章转自2001年2月美国《CQ》杂志,作者是俄罗斯人,翻印成英文的也是俄罗斯人,有点难读,把大概的意思笔记下来,大家看看,仅供参考。和平号太空船已经成为 了历史,现在等待我们的是建设中国际太空站IIS。

编者按:目前在国际太空站(IIS)上的业余无线电操作,可以在俄罗斯的和平号太空船上发现他的根源。下面这篇来自俄罗斯的宇航杂志的文章,给我们带来了一些有价值的 参考。

Amateur Radio Communication in Piloted Cosmonautics By M.POBEDINSKAYA, TRANLATED BY ALEXANDER(SASHA) ETLIN

在2000年5月17日,作为培训计划的一个内容,Energiya(俄罗斯空间处)举行了一个会议,主题是"和平号太空船(MIR)长时间太空通信的经验和心理支撑在国际太空站(IIS) 上的应用"。这个会议强调的观点只有一个,太空站上业余无线电操作对心理因素的支撑有实在的意义。

其中关于业余无线电的通信的操作课程有40个小时,最好还进行了强迫性的考试。课程的目标有两个:首先是教授有关学员关于业余无线电通信的基础知识,然后是在 Energiya的一个集体电台R3K上做测试和练习。

操作在和平号上从1988年开始

这段业余无线电操作的历史,萌发自和平号执行任务的两个宇航员Vladimir Titov和 Musa Manarov。在通信对话的时候,宇航员说当太空站飞到欧洲和美洲上空的时候,听到在他们的服务频道上其他的无线电通信。于是Musa Manarov和地面控制中心联系,要求一台无线电接收机和一台VHF的业余电台。于是1988年9月21日进步37号货船把相关的无线电设备和业余无线电的文献资料被运送到了和平号上,天线器材是在9月18日的进步38号货船运送上去的。

在10月20日的一个太空漫步修复德国望远镜任务中,任务进行顺利,所以有剩余时间来安装无线电天线,当时天线的安装是计划在这次太空漫步任务内的,但有一个前提条件,就是在有多余时间时才进行。那付天线是一条黄铜管,大约1米长,直径10毫米,上面雕刻了天线制作者的呼号,他们是UW3AX、UA6HZ、UK3R和UZ3AU。

在那时候,操作执照是发给宇航员的。指挥官V.Titov获得的是U1MIR呼号,飞行工程师 Musa Manarov获得的是U2MIR呼号。V.Polyakov博士,他在8月30日进入到和平号,他获得的呼号是U3MIR,他给出了这样一个专业的评价,在长时间的太空飞行期间,业余无线电通信是一个很好心理支撑工具。

Musa Manarov的第一个业余无线电联络在1998年10月8日,L.Labutin UA3UR在《真理报》的业余电台UK3KP上和Musa Manarov进行了联络。这样,和平号太空船上开放了一个144-146MHz的无线电频道的消息很快就传到了世界各地的业余无线电爱好者中。当和平号飞过的时候,当地的空中就就会异常拥挤,因为很多电台都在呼叫和平号。

第一个太空业余无线电联络发生在1983年11月28日,飞行专家Owen Garriott,W5LFL在美国哥伦比亚号航天飞机的STS09任务中完成。但在航天飞机的业余无线电通信不经常 进行。因为航天飞机的每次任务时间都很短,他们没有空余的时间来做这样的联络。航天飞机上的业余无线电设备是运行在自动机器人的模式,和业余卫星没有什么区别。假如美国的宇航员要进行这样一个业余无线电通话联络,那么有一个规则,联络要非常简 短,仅仅是一个必要的呼号交换。

业余无线电:精神上的缓和

所有的宇航员都非常温暖而亲切的回忆,在长时间的太空飞行中能够和地球上的业余无线电爱好者交谈,在这样的极端环境下,精神的缓和来自聊天,关于橄榄球、天气、电影等等。太空人有一些稳定的伙伴,他们很活跃,经常和太空人联络,他们是Miles Mann,WF1F和Dave Larsen,N6CO,他们来自美国;Giannino Bernobic,IV3WLQ,来自 意大利;还有Rita,VK3CFI来自澳大利亚。 在Energiya建立一个集体电台的批文在1992年获得。这个电台在飞行控制中心。 S.Samburov,RV3DR,被指定为这个集体电台的主管。另外,Sergei Krikalev, U5MIR,他是副主管,现正在建设中的IIS上执行任务。Samburov同时也是和平号太空船以及IIS的业余无线电主管,还是俄罗斯业余卫星联盟(AMSAT-R)的副主席。在这个电台 上,安装了一套完整的业余电台设备,与和平号太空船上的一模一样。现在它是一套广泛的的综合通信系统,由Sputnik 3 - Packet,SAFEX-II和SSTV这三套系统组成,还包含了四台无线电电台、四套天线、六个包封通信控制器、滤波器、双工器等等。 当前在Energiya的第二个电台正在建立,用于模拟和培训宇航员操作已经计划安装在IIS上的业余无线电设备。呼号RZ3DZR已经获得,将用于国际太空站上的俄罗斯部分。

致谢

谢谢Farrell Winder,W8ZCF,Miles Mann,WF1F,带来这篇文章并引起我们的关注, 并安排翻译和取得重新发表的许可。

 

 

我们的世界--火腿文章

 

高国强/BD4OS

Mike Gao/BD4OS (WeiHai)    .-.
Tel:631-5806721,5227228   /   \
Fax:631-5805837          /     \
Icq Uin:4224945         /       \       .-.       .-.       .-
Http://www.chinaham.com          \     /   \     /   \     /
E-mail: bd4os@chinaham.com        \   /     \   /     \   /
Radio-mail: bd4os@vk6tn.#wa.aus.oc `-'       `-'       `-'


All Right Reserved ©,